8 июня, 20:00

LOOK@DANCE NORWAY

Новая сцена Александринского театра

ВИРУС / THE VIRUS

Jo Strømgren Kompani  / Компания Йо Стромгрена (Норвегия)

При поддержке     

Действие происходит в ближайшем будущем, где что-то пошло совершенно не так. Источник страданий находится в маленьком заброшенном бункере: машине, которая заражает мир ужасным вирусом. Небольшая команда видит способ решить проблему и дать миру возможность перезагрузки, нанимая андроида для выполнения опасной миссии. Но оказывается, даже машины могут обладать собственной волей, сознанием и, не в последнюю очередь, обезоруживающей харизмой.

ВИРУС - причудливый этюд на тему будущего массовой культуры. Там, где классическая драма стремится к строгости в драматургии и сюжетах, в научной фантастике первенство одерживают невероятные истории, логические ошибки и чрезмерный пафос. Однако рамки художественного повествования наиболее подходят для изображения недостатков и страхов человека. Кроме того, исполнители общаются на тарабарском языке. Хотя для тех, кто вырос с Чубаккой, это должно быть легко воспринято, по крайней мере ассоциативно.

Режиссер, драматург, хореограф: Йо Стромгрен

Продолжительность: 60 минут без антракта

Язык: Бессмысленный португальский и исландский

Jo STRØMGREN Компани постоянно перестраивалась через экстремальные вариации жанров, от театра кукол до крупных танцевальных выступлений, от Ибсена до новой драмы, от фильмов на провокационную документальность до занудных лекций и слайд-шоу для популистских развлечений. ВИРУС знаменует собой возвращение компании к формуле, которая была в спячке почти десять лет: бессмысленная мелодрама языка. Смесь интригующего повествования, экстравертных жестов, бессмысленного языка и больших порций танца, по мнению многих, является фирменным знаком и основой компании, созданным в ходе гастролей почти в 60 странах.

Режиссер, сценарист, хореограф:  Йо Стромгрен

Исполнители: Ваниа Доутел Вас / Шарлотта Утсиг, Миккель Аре Олзенлунд, Ивар Ёрн Сверриссон, Даг Руне Сьёли / Эрик Рулин
Художник по декорациям: Йо Стромгрен

Художник по костюмам: Брейе ван Бален

Саунд-дизайн: Ларс Ордал, Ола Эрик Блестердален

Художник по свету: Эирик Бренне Торсетгауген

Музыка: Мизия, Перголези, Sepultura, трад. дудук

Совместно с: Норвежская национальная опера и балет (The Norwegian Opera & Ballet), Bærum Kulturhus – региональный ресурсный центр в сфере танца

При поддержке Совета по искусству Норвегии (Arts Council Norway)

THE VIRUS

Jo Strømgren Kompani  (Norway) 


THE VIRUS takes place in a near future where something has gone terribly wrong. The source of the misery is found in a small desolate bunker: a machine that is infecting the world with a horrible virus. A small team sees the opportunity to solve the problem and give the world a restart, and an android is hired for the dangerous mission. But it turns out that even machines can have their own will, conscience and not least a very charming personality. THE VIRUS is a whimsical étude on the future visions of popular culture. Where classical drama strives for rigour in dramaturgy and themes, science fiction is dominated by improbable stories, logical errors and excessive pathos. Fictional frames are adequate for portraying human shortcomings and fears though. Furthermore, the performers communicate with nonsensical language. For those who have grown up with Chewbacca it should however be easily grasped, at least associatively.


JO STRØMGREN KOMPANI has continuously reinvented itself through an extreme variation of genres, from puppet theatre to large scale dance performances, from Ibsen to new drama, from film productions to provocative documentarism, from nerdy slideshow lectures to populistic entertainment. THE VIRUS marks the company’s return to a formula which has been in hibernation for nearly a decade: the nonsensical language melodrama. The blend of intriguing storytelling, extrovert gestures, nonsensical language, and large portions of dance is considered by many to be the company’s signature and backbone, implemented as a solid reference through touring in almost 60 countries.


Duration: 1 hour, no interval
Language: Nonsensical Portuguese and Icelandic
Premiere: La Fabrika, Prague, Czech Rep., 17 October 2016

Direction, script, choreography, set design: Jo Strømgren

Performers: Vânia Doutel Vaz/Charlott Utzig, Dag Rune Sjøli/Erik Rulin, Mikkel Are Olsenlund, Ivar Örn Sverrisson

Costumes: Bregje van Balen. Sound design: Lars Årdal, Ola Erik Blæsterdalen. Lighting design: Eirik
Brenne Torsethaugen

Co-production: The Norwegian Opera & Ballet, Bærum Kulturhus – Regionalt Kompetansesenter for Dans

Supported by: Arts Council Norway

© Knut Bry