16 августа, 21:00

Vertigo Dance Company (Израиль) - "Рождение Феникса"

Парадный двор Юсуповского дворца (вход с наб. Мойки)

Танцевальный проект о человечестве – диалог с  окружающим пространством.

Подобно мифологической птице «Рождение Феникса» возникает из пепла и исчезает в конце каждого выступления для того, чтобы возродиться в следующий раз. Vertigo Dance Company предлагает пережить уникальный опыт за пределами театральной сцены.  Перформанс происходит внутри геодезического купола, позволяя зрителям взглянуть на эту необыкновенную работу с углом обозрения в 360 °.

В 2011 году «Рождение Феникса» стал  победителем премии Министерства культуры и спорта Израиля в номинации «Креативные достижения» как самая динамичная сайт-специфик постановка. Инновационной была признана способность легко адаптироваться к новым местам в ответ на движение в окружающей среде, в  экосистемах и с учетом изменений времен года.

Недавно появилась версия перформанса в помещении. Впервые показ состоялся в Il Teatro Nudo di Teresa Pomodoro в Милане, Италия, где был удостоен особого упоминания.

«В бамбуковой конструкции геодезического купола, построенного среди пышной зелени, состоялась лирическая церемония, полностью основанная на взаимодействии с природой ... Задача танца в естественной среде и в непосредственной близости от аудитории усложняется  отсутствием обуви на ногах танцовщиков... «Рождение Феникса » - уникальное и постоянно находящееся в развитии творение... необычайное впечатление ». Мерав Юдилевич / Merav Yudilevich, Ynet.

Хореография: Ноа Вертхайм  / Noa Wertheim

Концепция: Амос Стемпель / Amos Stempel

Музыка: Ран Баньо / Ran Bagno

Сценограф: Мошик Йосифов / Moshik Yosifov

Костюмы: Школа Ракефет Леви, студенты первого курса / Design School for Performing- Rakefet Levy

Художник по свету и звуку: Дани Фишоф – Маджента / Dani Fishof Magenta

Репетитор: Сандра Браун  / Sandra Brown

Креативный продюсер:  Ади Шаал / Adi Sha’al

Драматургия: Шахар Дор / Shahar Dor

Художник по движению: Равит Ясур / Ravit Yasur

Работа с эко-сообществами:  Азриэль Коэн / Azriel Cohen

Дизайн купола: Том Пиннес  / Tom Pinnes

Звукорежиссер: Шашо Моше / Shasho Moshe

Аудиозаписи: Яэль Тай / Yael Tai

Вокал: Йорам Сиван / Yoram Sivan

Гитира: Рой Вошински / Roi Wochinsky

Продолжительность перформанса: 50 минут

Танцовщики: Нитзан Моше /Nitzan Moshe, Сиан Оллес / Sian Olles, Миках Амос / Micah Amos,
Томер Навот/ Tomer Navot,  Рон Коэн / Ron Cohen

 

Спектакль проходит при поддержке Генерального консульства государства Израиль в Санкт-Петербурге

ENG

Vertigo Dance Company. Birth of the Phoenix

A dance project about the Human - Environment Dialogue

Birth of the Phoenix, like the mythological bird, arises from the ashes and disappears at the end of each performance only to be reborn anew at it's next location. Vertigo Dance Company invites you to a unique experience outside the confines of the theater, within a geodesic dome, or any alternative space such as a tent or a hangar allowing the audience a 360° view of this marvelous performance.

Birth of the Phoenix winner of the 2011 Israel Minister of Culture and Sports Creativity Award is a dynamic site-specific creation, adapting to the qualities of each performance site, in response to the heartbeat and rhythm of the environment, the specific eco-system, and the change of seasons.

And now presenting the indoor adaptation launched recently at the international Il Teatro Nudo di Teresa Pomodoro competition in Milan, Italy and awarded honorable mention.


Choreography: Noa Wertheim

Concept and inspiration: Amos Stempel

Music: Ran Bagno

Stage Designer: Moshik Yosifov

Costumes: Design School for Performing - Rakefet Levy, First year students

Lighting Design: Dani Fishof - Magenta

Rehearsal supervision: Sandra Brown

Creative Partner: Adi Sha’al

Research workshops and Dramaturgy: Shahar Dor Frequency in Movement: Ravit Yasur

English writing, liason with ecological communities: Azriel Cohen

Dome Designer: Tom Pinnes

Sound Designer: Shasho Moshe

Recordings: Yael Tai

Vocals: Yoram Sivan, LoopSinging

Guitars: Roi Wochinsky

Duration: 50 minutes

Dancers: Nitzan Moshe, Sian Olles, Micah Amos, Tomer Navot, Ron Cohen

“Within the bamboo frame of a geodesic dome constructed in lush greenery, a lyric ceremony took place, wholly

based on experiencing nature...the challenge of dancing in natural surroundings and in proximity to the audience is

intensified by dancing on bare ground...Birth of the Phoenix is a unique creation, rich and evolving...an extraordinary

experience." [Merav Yudilevich, Ynet, July 14th, 2004]

Efrat Mazor