17 августа, 19:00

MEYER-CHAFFAUD (Нидерланды) - "ДУША #2, Исполнители"

Новая сцена Александринского театра

Купить билет

‘…связаны ли мы с возвышенным? Или мы продаем свою душу здесь?’

Жером Мейер и Изабель Шаффо  - востребованные танцовщиков, выступали с всемирно известными компаниями: Nederlands Dans Theatre 1 и Batsheva Dance Company. В качестве хореографов сотрудничали, среди прочих, со Scapino Ballet Rotterdam, Introdans, Dance Works Rotterdam и Korzo Productions. MEYER-CHAFFAUD ставят своей задачей стимулировать взаимодействие с местными жителями и внедрять новаторские способы создания и восприятия спектаклей зрителями и исполнителями.

Концепция, режиссура: Жером Мейер / Jérôme Meyer, Изабель Шаффо / Isabelle Chaffaud

Хореография: Жером Мейер / Jérôme Meyer, Изабель Шаффо / Isabelle Chaffaud в сотрудничестве с исполнителями

Исполнители: Клер Херманс/ Claire Hermans, Дэвид Кругель/ David Krugel, Жоао Динис Пиньо / João Dinis Pinho, Джулия Кампистани / Julià Campistany (интерн), Константинос Кранидиотис / Konstantinos Kranidiotis, Кинда Гозо / Kinda Gozo, Квинти Боер / Quinty Boer (интерн).

Текст: оригинальный текст Ханса ванн ден Бума / Hans van den Boom в интерпретации Жерома Мейера и исполнителей

Музыкальный коллаж: Жером Мейер

Дизайн по свету: Альберт Туллинг / Albert Tulling совместно с Жеромом Мейер  

Костюмы: Изабель Шаффо

При совместном продюсировании с: Korzo producties
При поддержке муниципалитета г. Гаага и фонда поддержки сценических искусств Нидерландов

Благодарность: Cometa / Floris Douma, Vincent Meertens, Het Grote Goed / Marije de Graaf, Tanja Busking and Jarno Burger.

Перформанс “СОУЛ #2 Исполнители” это второй перформанс в серии СОУЛ; тетралогия, в которой хореографы Жером Мейер и Изабель Шаффо с каждой постановкой раскрывают тему человеческой души с разных точек зрения. Каждый перформанс можно смотреть отдельно.

Танцовщики – волшебники, которые экспериментируют со временем, пространством и эмоциями. Они способны на такие же впечатляющие достижения, как и ведущие спортсмены. Мы, зрители в театре, склонны думать, что танцовщики отличаются от нас. Хореографы снимают с пьедестала танец и танцовщиков в впечатляющем и в то же время интимном “СОУЛ #2 Исполнители“, не лишая искусство его собственного имени. Исследование душ танцовщиков заканчивается во время каждого перформанса договором между исполнителями и их аудиторией.

В “СОУЛ #2 Исполнители”  зрители получают возможность наблюдать за личностью каждого из семи профессиональных танцовщиков разного возраста и происхождения. Они делятся своими историями с помощью танца и речи. Среди них - Дэвид Кругель/ David Krugel (бывший танцовщик Nederlands Dans Theatre 3) и Клер Херманс/ Claire Hermans (номинация на премию искусств «the Piket Art Prizes 2017»).

Спектакль проходит при поддержке консульства Нидерландов

ENG

SOUL #2 Performers MEYER-CHAFFAUD

‘…are we immediately connected to the sublime? Or are we selling our soul here?’

SOUL #2 Performers is the second performance in the SOUL-series; a multidisciplinary tetralogy in which choreographers Jérôme Meyer and Isabelle Chaffaud with each piece  reveal a part of the human soul from a different perspective. Each performance can be watched separately from each other. In their artistic careers Jérôme Meyer and Isabelle Chaffaud have developed themselves from excellent dancers, performing with world renowned companies such as Nederlands Dans Theater 1 and Batsheva Dance Company, into award winning choreographers of whom the work was to be seen with among others Scapino Ballet Rotterdam, Introdans, Dance Works Rotterdam and Korzo Productions. MEYER-CHAFFAUD aims with its work to stimulate community engagement and innovate the ways in which performances are created and experienced by audiences as well as the performers.

SOUL #2 Performers

Dancers are like magicians playing with time, space and emotions. With their bodies they are capable of achievements that are as impressive as those of the best athletes. We, the audience in the theatre seats, tend to think they are different from us. In the impressive and at the same time intimate SOUL #2 Performers the choreographers take the dance and dancers off their pedestal, without crushing the Art with a capital A. What starts as an exploration of the choreographers of the souls of their dancers, ends during the performance in a pact between the artists and their audience.
In SOUL #2 Performers the audience gets a very personal view in the inner worlds of seven professional performers, who originate from different generations and backgrounds. They share their stories in dance as well as (mainly English spoken) text.  Among them are David Krugel (former Nederlands Dans Theater 3) and Claire Hermans (nominee for the Piket Art Prizes 2017).

Concept, direction: Jérôme Meyer, Isabelle Chaffaud

Choreography: Jérôme Meyer, Isabelle Chaffaud i.c.w. the performers

Performers: Claire Hermans, David Krugel, João Dinis Pinho, Julià Campistany (intern), Konstantinos Kranidiotis, Kinda Gozo, Quinty Boer (intern).

Text: original text SOUL #2 Performers by Hans van den Boom; in a free adaptation by Jérôme Meyer and performers

Music collage: Jérôme Meyer

Light design: Albert Tulling in co-operation with Jérôme Meyer

Costumes: Isabelle Chaffaud

Facilitary co-producer:Korzo producties

Made possible with financial support of: Municipality of The Hague, Fund of the Performing Arts NL

With special thanks to:Cometa / Floris Douma, Vincent Meertens, Het Grote Goed / Marije de Graaf, Tanja Busking and Jarno Burger.

Купить билет
Robert Benschop