29 июня 2014 года, 20:00

DANCE IS GREAT/BRITAIN - Liz Aggiss (UK)

Новая сцена Александринского театра

Купить билет

Лиз Аггис - это ЛА-МАНШ / Liz Aggiss is THE ENGLISH CHANNEL

При поддержке Генерального консульства Великобритании в Санкт-Петербурге и Британского совета в Москве.

DANCE IS GREAT/BRITAIN в рамках Перекрестного Года культуры России и Великобритании при поддержке Комитета по культуре Санкт-Петербурга, Британского совета в Москве, Генерального консульства Великобритании в Санкт-Петербурге.

Через 60 лет, Лиз Аггисс наконец-то дает себе разрешение делать то, что она, чёрт возьми, хочет. Лучше поздно, чем никогда! Она достигла возраста, когда поступать как следует уже не обязательно. Должна ли она доставлять удовольствие вам или себе?

«Ла-Манш» - это история карьеры, выкованной в бурных водах искусства перформанса и танцевального кино. В этой работе Лиз Аггисс воскрешает себя на сцене в ярком свете прожекторов. В процессе воскрешения она невольно становится каналом-проводником для своенравных женщин и забытых архивов, потайным ходом для спрятанных историй и похороненной правды. Она - ваш хитроумный проводник «на ту сторону», остроумный комментатор жизни и смерти, боли, удовольствия и парадоксов театральной сцены.

В своей работе Лиз использует тело как средство, с помощью которого можно изображать и паясничать; хореография и тексты (также написанные Аггисс) обрамлены современными и архивными фильмами (Джо Муррея). Специально написанный саундтрек (автор: Алан Бурман / Alan Boorman – «Wevie») включает в себя несколько сногсшибательных музыкальный номеров. Изумленные гости почувствуют вкус жизни. На сцене полного хаоса может произойти все, что угодно, никто не может уйти – все присутствуют. Постучите дважды, чтобы вам открыли.

Содержит вспыхивающие сигналы/изображения и нецензурную лексику, рекомендуемый возраст 16+

«Сказать, что Лиз ничего не боится, будет преуменьшением. Ла-Манш вдохновляюще дерзкий и умный перформанс, который обращается к возрасту, красоте - его видят и уж точно слышат» Зоуи Паркер Culturevulture.com

Аггисс никогда не перестает забавлять, ошеломлять и в очередной раз убеждать, что есть еще место для глубины, исходящей из чистейшего и неистового подтверждения чувства того, что ты жив. Лайра Бернс exeuntmagazine.com

Редкий и прекрасный талант, не укладывающийся ни в какие рамки. New Zealand Herald

Биография Лиз Аггисс

Лиз Аггисс – танцовщица и хореограф из Великобритании. В ее работах феминистские танцевальные практики, обрамленные политикой,  обретают художественную форму и бросают вызов, сопротивляясь «авторитету» формальных условностей.

Уклоняясь от причисления себя к какому-либо направлению и не поддаваясь классификации, Лиз Аггисс размывает границу между высоким искусством и массовой культурой. Она создает экспрессионистские, бескомпромиссные, бросающие вызов работы, прибегая к своему уникальному гротесковому и стилизованному языку перформанса.

 

В новом ярком соло ЛА-МАНШ от «леди номер один» анархического танца сливаются колоссальный опыт и мастерство Лиз Аггисс как хореографа, танцовщицы и создателя танцевального кино.

За последние 35 лет Лиз Аггисс познакомила зрителей с уникальным стилем, носящим ее автограф,  в самых разных уголках земного шара. Начиная с 80-х, когда она поддерживала легенд панка «The Stranglers»  с труппой кабаре «The Wild Wigglers», до ее классического соло «Grotesque Dancer», до танцевально-оперного дуэта «Falling Apart», до фильма «Motion Control», получившего множество наград, до лекции по нестандартному представлению «Тактики выживания», и до своей последней работы «Ла-Манш» - Лиз Аггисс совершенствовала свой персональный бренд британского современного танца.

Она была награждена такими премиями как Bonnie Bird Choreography Award1994, Arts Council Dance Fellowship 2003, и создавала работы для The Zap, Gardner Arts Brighton, Университета Суррея, для Университета Саут-Банк в Лондоне.

Созданные для BBC and Channel 4, ее фильмы получили многочисленные награды, включая: Czech Crystal Prague Golden Film Festival, Special Jury Golden Houston, Best Woman Film MediaWaves Hungary, Romanian National Office of Cinematography, Special Jury Prize Napolidanza, DCW L.A. Innovation in the field of Dance Media, Hong Kong Jumping Frames Screen Dance Award.

В 2010-2011 Британский совет пригласил Лиз Аггисс в Южную Америку, Австралию, Новую Зеландию и Индию для презентации «Forward Motion» - коллекции лучших танцевальных фильмов Британии. Ее работа для экрана запечатлена в «Take7» (выпущенном South East Dance), «Dance for Camera2» (выпущенном firstrunfeatures.com) и «Forward Motion» (опубликованном Британским Советом и South East Dance),  а также в «Anarchic Dance (Aggiss/Cowie/Bramley)» - книге и DVD, визуальном и письменном рассказе о работе Лиз (опубликовано Routledge).

Лиз Аггисс является профессором Визуального Перформанса (Visual Performance) в Университете Брайтона и имеет почётную докторскую степень  Университета Гётеборга, Швеция.

Liz Aggiss is THE ENGLISH CHANNEL

After 60 years, Liz Aggiss finally gives herself permission to do what she damn well pleases. Better late than never! She’s reached an age where doing the right thing is optional. Should she please you, or should she please herself?

THE ENGLISH CHANNEL is the story of a career forged in the heady waters of performance art and dance-film. It vividly depicts Liz Aggiss resuscitating herself back into the on-stage limelight. In the process, she becomes an unwitting channel for wilful women and forgotten archives; a conduit for hidden histories and buried truths. She is your cunning connection to ‘the other side’; a witty commentator on life and death; on the pain, pleasure and paradox of the stage.

Using her body as the medium through which to act out and act up, the choreography and texts (written by Aggiss) are framed by contemporary and archive film (Joe Murray). The specially composed music score (by Alan Boorman/Wevie) includes some knock-out musical numbers. Surprise guests are channelled into being. On a stage of chaos anything can happen, nobody can leave, everyone is present. Knock twice for yes.

Contains some flashing lights/images and strong language, recommended for 16+

To say that Liz is unafraid would be an understatement. The English Channel is an inspiring irreverent clever solo performance that looks at age, beauty and being seen and very definitely heard. Zoe Parker Culturevulture.com

Aggiss never fails to amuse, bemuse and generally reassure that there is still place for profundity coming out of a sheer outrageous confirmation of being alive. Laura Burns Exeunt magazine.com

A rare and wonderful talent from well outside the square. New Zealand Herald

LIZ AGGISS BIOGRAPHY

Liz Aggiss is UK based artist. Her work is driven by content that embodies feminist dance practices and is framed by the politics that challenge and resist the ‘authority’ of formal conventions.

Dodging categorization, being classified as unclassifiable and blurring the boundaries between high art and popular culture, she makes expressionistic, uncompromising, challenging work characterized by a trademark grotesque stylized performance vocabulary.

 

In this vibrant new solo performance by the grande-dame of anarchic dance, THE ENGLISH CHANNEL brings together Liz Aggiss’s significant experience and skills as a choreographer, dancer, writer and film-maker.

For the past 35 years Liz Aggiss has delivered her personal signature style in ad hoc locations around the globe. From her early days in the 80’s supporting punk legends The Stranglers with her cabaret troupe The Wild Wigglers, to her classic solo Grotesque Dancer (1986), to the dance/opera duet Falling Apart at the Seams (1994), to the award winning film Motion Control  (2002), to her Guerrilla Dances interventions (2008), to her unconventional performance lecture Survival Tactics  (2009), Liz Aggiss has been refining her own brand of British contemporary dance.

She received the Bonnie Bird Choreography Award1994, an Arts Council Dance Fellowship in 2003, and has created works commissioned by The Zap, Gardner Arts Brighton, University of Surrey, South Bank London.

Screened on, and commissioned by the BBC and Channel 4, her films have received numerous awards including: Czech Crystal Prague Golden Film Festival, Special Jury Golden Houston, Best Woman Film MediaWaves Hungary, Romanian National Office of Cinematography, Special Jury Prize Napolidanza, DCW L.A. Innovation in the field of Dance Media, Hong Kong Jumping Frames Screen Dance Award.

In 2010/11 she was invited by the British Council to South America, Australia, New Zealand and India, representing Forward Motion, a best of British screen dance collection. Her screen dance work is featured on Take7 published by South East Dance, Dance for Camera2 published by firstrunfeatures.com and Forward Motion published by The British Council and South East Dance. Anarchic Dance (Aggiss/Cowie/Bramley) published by Routledge comprises a book and DVD that is a visual and textual record of her work.

Liz Aggiss is a Professor of Visual Performance at the University of Brighton and has an Honorary Doctorate from the University of Gothenburg, Sweden.

Купить билет